Page 15 - Doktor Doom 2016 Product Catalog

plants, restaurants, clubs, stores, su- atories, ships, planes, hotels, motels, y rooms, storage sheds, workshops, dairies and chicken houses. DOKTOR a wide range of automatic metered ry 7 1⁄2 minutes, 55mg of insecticide very 45 minutes. Within 24 hours the ntinued use reduces annoyance from nser is activated. Recommended use art one hour before control is desired o protect an area up to 170 m3 (6,000 umidity and room temperature affect structed space should be considered As with any method of insect control, s are followed. DIRECTIONS: Remove nser 2-3 metres above the floor at a y over food or food packing surfaces. T OF REACH OF CHILDREN. Contents bove 50o C. Do not spray near open othing. Avoid inhaling spray mist. Do es or rooms where infants, ill or aged of any food handling or dispensing s not in operation. No exposed meat equipment. Any treated surfaces that d thoroughly with potable water after or milking equipment. Avoid contact ds. Do not contaminate food, feed or Call a poison control centre or doctor oison control centre or doctor. Do not rson. If on skin or clothing: Take off Call a poison control centre or doctor call 911 or an ambulance, then give centre or doctor for further treatment minutes. Remove contact lenses, if e or doctor for treatment advice. Take you when seeking medical attention. ng may cause aspiration pneumonia. emaining pressure. Dispose of empty nused, unwanted product, contact the ovincial regulatory agency in case of a sed only in accordance with the direc-
METERED RELEASE CSA & BVT SPRAYS & DISPENSERS
METERED RELEASE BVT FLYING INSECT SPRAY
FOR USE WITH AN AUTOMATIC BVT DISPENSER
30 DAY CONTROL @ 7.5 MINUTE SETTING – 6000 METERED SPRAYS
For the control of Flies, Gnats, Mosquitoes and Small Flying Moths. The automatic dispenser releases a metered dose of 55 mg of insecticide every 15 minutes. USE AREAS: Garages, basements, enclosed porches & patios, utility rooms, storage sheds, workshops, outdoor storage buildings and crawl spaces such as in attics.
212 GRAMS • CLASS 6 • SKU# 88102
METERED RELEASE FLYING INSECT SPRAY
FOR USE WITH AUTOMATIC CSA DISPENSER
30 DAY CONTROL @ 7.5 MINUTE SETTING – 6000 METERED SPRAYS
For Use in a Cam Spring Action (CSA) dispenser.
For the Control of Flies, Gnats, Mosquitoes and Small Flying Moths. Contains an insecticide derived from the Chrysanthemum Flower.
170 GRAMS • CLASS 6 • SKU# 22101
4 ZERO NINE D METERED PRESSURIZED
INSECTICIDE SPRAY
UNIVERSAL CAN SIZE - FITS MOST METERED DISPENSERS
30 DAY CONTROL @ 7.5 MINUTE SETTING – 6000 METERED SPRAYS
For the Control of Flies, Gnats, Mosquitoes and Small Flying Moths. Use areas as listed on above products.
170 GRAMS & 212 GRAMS • CLASS 6 • SKU# 88103 • #88104
et les œufs sont manipulés dans les laiteries et les poulaillers. DOKTOR DOOM 4 EIGHTEEN FLYING INSECT KILLER - Commercial est conçu pour une utilisation dans une
4PREEIGSSHUTEREIZNEFDLYING INSECT KILLER METERED
ol Industries
s
enough Product to Protect an Area up to 170m
Avenue, Edmonton, AB 6H 2C9 • (780) 432-6535 oktordoom.com
LIRE L’ÉTIQUETTE AVANT L’EMPLOI GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
4 EIGHTEEN
libèrent u
4 EIGHTEEN
FLYING INSECT KILLER
’à 170 m3 (6,000 jusqu
air à circulatio
t traité, l
température d
Metered Pressurized
COMMERCIAL
See Back Panel for Use Areas and Additional Precautionary Statements
PROTECTS AN AREA OF 170M3
(6,000 CUBIC FEET) FOR 30 DAYS
FOR THE CONTROL OF:
Flies, Gnats, Mosquitoes and Small Flying Moths
Intended for Use with an Automatic CSA Dispenser
DANGER
EXPLOSIVE DANGER
FELXATMREMMAEBLYE
E
Pulvérisation Insecticide Automatique Sou3s Pression
Insecticide Spray
P
GUARANTEE:
GARANTIE:
POUR EMPLOI DANS: Endroits où de la nourriture est préparée et servie, dans les abattoirs et les usines de transformation alimentaire, restaurants, clubs, magasins, su- permarchés, usines d’embouteillage, entrepôts, bâtiments, usines, bureaux, laboratoires, toilettes, navires, aéronefs, hôtels, motels, hôpitaux, maisons de soins infirmiers, vestibules, garages, sous-sols, vérandas et terrasses, lingeries, hangar d’entreposage, ateliers, salons funéraire, chenils, fermes, étables, granges, laiteries, endroits où le lait
gamm
mg d’insecticide à chaqu
INSECTICIDE SPRAY - COMMERCIAL FLYING INSECT KILLER
les dis
-dessus
6
s
e de distributrices auto
, 110 mg
U
- FITS MOST METERED DISPENSERS
R
pieds cubes) d’
n libre. Des fac
N
I
V
O
h
E
T
e
C
ne dose mesurée
soit de 27,5 mg
d’insecticide à
chaque 7 1/2
minutes, 55
e 15 minutes
’humidité et la
l’activité des insectes et le contrôle de ceux-ci. Ainsi, une unité par 170 m3 (6000 pi3) d’espace libre devrait être considéré comme la moyenne avec des ajustements apportés selon les conditions spécifiques du site d’utilisation. Comme pour toute méthode de contrôle des insectes, les meilleurs résultats sont obtenus lorsque des pratiques sanitaires et autres pratiques anti-insectes sont suivies. MODE D’EMPLOI: Enlever le bouchon de protection du dessus de la cannette et insérer dans le dispensateur automatique. Placer
matique qui
d’insecticide à chaque 30 minutes, ou 165 mg d’insecticide à chaque 45 minutes. En moins de 24 heures, l’endroit est à peu près libre de mouches, moustiques, moucherons, et petites mites volantes et s’il est utilisé continuellement il minimise les inconvénients crées par ceux-ci. L’efficacité de ce produit sera évident moins d’une heure après l’activation du distributeur. L’utilisation recommandée est de 24 heures: mais si moins de 24 heures d’utilisation est jugé suffisant, le distributeur devrait être réglé pour commencer une heure avant que le contrôle soit désiré et continuer une heure après que le contrôle n’est plus nécessaire. Un récipient contient suffisamment de produit pour protéger une zone
s devraient ê
rincés à
fond ave
15 minutes. O
R
E
C
teurs tels que l
S
KONK
BVT DISPENSER
NOW
CSA DISPENSER
FOR USE WITH
212 GRAM CANS Sprays in set 15 minute intervals.
AVAILABLE!
FOR USE WITH
170 GRAM CANS Fully Programmable. You can program it to spray anytime you want
SKU# BVT104
SKU# CSA170
o
A
culation d’a
T
e débit d’air, l’am
n
L
C
u plancher
des aliments ou des surfaces d’emballage des aliments. Lisez la feuille d’instruction du dispensateur pour obtenir de l’aide relativement à l’installation. PRÉCAUTIONS: GARDER
pensateurs
à 2-3 mètr
es au
-dessus d
à un endro
it où la cir
HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Contenu sous pression. Le contenant peut exploser si chauffé. Ne pas exposer à des températures supérieures à 50° C. Ne pas utiliser près d’une flamme nue ou des étincelles. Ne pas perforer ou incinérer. Éviter le contact avec la peau et l’inhalation de la brume. Ne pas installer directement au-dessus de
surfac
nfants, des
personnes
malades ou
âgées. Ne
COMMERCIAL
es vernies,
de plastiqu
ir transportera
les particu
S
A
t
o
c de l
’eau p
pleur de l’endroi
e la pièce influencent
otable a
l
o
près la p
A
les à traver
N
A
ulvérisat
N
S
s la pièce. Ne p
f
F
as installer
dire
R
e ou polies.
pas installer directement au-dessus ou à moins de 3,7 mètres (12,1 pieds) de tout endroit où des aliments sont manipulés ou distribués. DANS LES ABATTOIRS ET LES USINES
DE TRANSFORMATION ALIMENTAIRE: ne vaporisez que lorsque l’usine n’est pas en opération. Aucun produit à base de viande, ingrédients ou matériel d’emballage ne doit
être laissé dans la pièce. Couvrez tout le matériel servant à la manutention des aliments. Toutes surfaces traitées qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires Voir la Face Arrière pour les Aires d’Utilisation et Autres Mises en Garde
Ne pas ut
iliser dans
les pouponn
ières ou da
ns les pièces o
r
tre lavés et
transformation des aliments. Ne pas vaporiser au-dessus du lait ou du matériel utilisé pour la traite. Éviter tout contact avec la peau et l’inhalation des vapeurs de pulvérisation.
F
es and Small Flying Moths.
o
r
t
ù sont confi
nés des jeunes e
3 à base PROTÉGER UNE PIÈCE DE 170 M
de viand
e ou aut
res produ
its ali
mentaire
ion et ava
nt de les
réu
l
e
i
Gnats, Mosquito
tilis
I
er pour
l’emball
Laver après l’utilisation. Contenu toxique pour les poissons et les oiseaux. Ne pas contaminer la nourriture, les aliments pour la consommation humaine ou animale ou quelque
étendue d’eau. Ne pas utiliser dans les maisons, les écoles ou les garderies. PREMIERS SOINS: En cas d’ingestion: Appeler un centre anti-poison ou un médecin immédiatement
pour obtenir des conseils sur le traitement. Ne pas faire vomir à moins d’avoir reçu le conseil de procéder ainsi par le centre anti-poison ou le médecin. Ne donner aucun liquide POUR CONTRÔLER
à la personne empoisonnée. Ne rien administrer par la bouche à une personne inconsciente. En cas de contact avec la peau ou les vêtements: Enlever tous les vêtements Les Mouches, les Moucherons, les Moustiques et les Petites Mites Volantes
Z
ctement au
E
s
A
OF 170M (6,000 CUBIC FEET) FOR 30 DAYS.
,
age ou la
et de son numéro d’homologation lorsqu’on cherche à obtenir une aide médicale.
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES: Administrer un traitement symptomatique.
ÉLIMINATION: Lorsque le contenant est vide, appuyer sur la buse pour faire sortir
toute la pression. Éliminer le contenant vide conformément aux exigences provin- EXPLOSIF (Contient un insecticide dérivé ciales. Pour tout renseignement concernant l’élimination des produits non utilisés ou de la fleur de chrysanthème)
(6000 PI3) PENDANT 30 JOURS
contaminés. Rincer immédiatement la peau à grande eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement. En
170 GRAMS & 212 GRAMS • CLASS 6 • SKU# 99305 • #99306
cas d’inhalation: Déplacer la personne vers une source d’air frais. Si la personne ne respire pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, de préférence le bouche-à-bouche, si possible. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement. En cas de contact avec les yeux: Garder les paupières écartées et rincer doucement et lentement avec de l’eau pendant 15 à 20 minutes. Le cas échéant, retirer les lentilles cornéennes au bout de 5 minutes et continuer
Conçu pour une utisation avec un CSA Automatique Distributeur
de rincer l’oeil. Appeler un centre anti-poison ou un médecin pour obtenir des conseils Pyrethrins1.8% surletraitement.Emporterlecontenant,l’étiquetteouprendrenotedunomduproduit
Piperonyl Butoxide 10.0% (Contains an insecticide derived from the Chrysanthemum Flower)
REG. NO. 31056 P.C.P. ACT
NET CONTENTS: 170 GRAMS READ THE LABEL BEFORE USING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
DANGER
Pyréthrines 1,8% Butoxyde de pipéronyle 10,0%
The automatic dispenser releases a metered dose of 55 mg of insecticide every
dont on veut se départir, s’adresser au fabricant ou à l’organisme de réglementation DANGER
provincial. S’adresser également à eux en cas de déversement ainsi que pour le net- NO. D’HOM. 31056 LOI P.A.
toyage des déversements. AVIS À L’UTILISATEUR: Ce produit antiparasitaire doit
être employé strictement selon le mode d’emploi qui figure sur la présente étiquette. CONTENU NET : 170 GRAMMES 3 L’emploi non conforme à ce mode d’emploi constitue une infraction à la Loi sur les EXTRÊMEMENT
produi
BLE
n
ts antip
e
C
arasitaires. L
’utilisate
a
ur assum
n
C
e les risqu
es de ble
o
ssures a
n
ux pers
t
onne
a
i
INF
n
2 8 6 8 3 9 9 3 0 5 3 ou de dommages aux biens que l’utilisation du produit peut entraîner.
(6,000 cubic feet) of Free Flow Air SPACE for up to 30 days.
Fits most Metered Dispensers
LAMMA
15